Hyvin selitetty on hitaasti kerrottu

Luin keväällä  Satu Rämön reippaan ja viehättävän kirjan Talo maailman reunalla (WSOY 2021), joka sijoittuu Islantiin. Nyt kokenut tietokirjailija on julkaissut samoihin maisemiin sijoittuvan jännitysromaanin Hildur (WSOY 2022), joka aloittaa rikospoliisi Hildurista kertovan sarjan. Hildurin lukeminen on jossain määrin huvittavaa, sillä Rämön luoma kertojanääni on hyvin tiedotushenkinen. Islantilaisia käsitteitä suomennetaan. Paikallisia tapoja selitetään. Osa selityksistä on tuttuja Talo maailman reunalla -kirjasta. On kuin se olisi romaanin taustateos tai selitysosa. Jossain määrin runsas selittäminen häiritsee ja haittaa lukemista, hidastaa tarinan etenemistä. Ehkä sarjan seuraavissa osissa selvitään vähemmillä selityksillä, kun voidaan luottaa, että lukija on jo aiemmat Hildurinsa lukenut. Joka tapauksessa Hildur on kiinnostava avaus kiehtovissa maisemassa!